译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显(xian)得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看(kan)见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长(chang)信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
香罗衣是细(xi)葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都(du)说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
⑷幽径:小路。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
239.集命:指皇天将赐天命。