译文
西风中骏马的脊骨已(yi)经(jing)被折断。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油(you)尽君王仍难以入睡。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在(zai)三更时分下起(qi)了雨,点点滴(di)滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊(liao)起了我离别家乡后彼此的境况。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
注释
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
①落落:豁达、开朗。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
46. 教:教化。