译文
早晨去放牛,赶牛去江(jiang)湾。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤(zhou)雨疾风,听起来分外悲惋动人。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
定星十月照空中,楚(chu)丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我日夜思念的(de)故乡在哪里呢(ne)?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水(shui)香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
4.辜:罪。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
11)公:指钱若赓(gēng)。