译文
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室(shi)国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian)，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼(pan)归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色(se)实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟(wei)有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得(de)新的东西讨人喜欢。
注释
（51）相与：相互。
27.森然：形容繁密直立。
11.耕作句：谓边地无兵患，百姓安定，从事耕作。五原，秦九原郡，汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
山尖：山峰。
8.四海义师：指天下反隋的义军。归：归附。有道：指唐朝。
（1）此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
⑷楚宫腰：楚灵王喜欢腰细之士（士指：处在贵族阶级之下，平民之上的一个低级贵族群体），全国之士皆变三餐为一餐，为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰，宫中多饿人”，将意思大转变，自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。（出自“楚王好细腰”这一典故，楚王喜欢腰细的人，他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心，楚宫的女子腰都很细。）