译文
独自怅然(ran)拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到(dao)这里来。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样(yang)。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
天色已晚,整理轻舟向长满杜(du)衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍(ping)、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
钟山的英魂(hun),草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
3.虚氏村:地名。
26.习:熟悉。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
(29)由行:学老样。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。