译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
流传到汉地曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去(qu)(qu)世的父亲字伯庸。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看(kan)看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹(pi)将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑥浪作:使作。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”