译文
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
逆着(zhuo)流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在(zai)水中滩。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
夏日的水亭(ting)格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
四方中外,都来接受教化,
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼(lou)珠殿,参(can)差不去,倒映在夕阳下。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
⑧忡忡:忧虑的样子。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
疾,迅速。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。