译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有(you)多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
到底是西湖六月天的景色,风光(guang)与其它季节确实不同。
山野的老人来看做(zuo)客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
这里的欢乐说不尽。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚(chu)国的酪浆滋味新。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
(52)河阳:黄河北岸。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
⑤是:这(指对人的态度)。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。