译文
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
过去的仙人已经驾着(zhuo)黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑(bei)残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到(dao)杜(du)鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
是我邦家有荣光。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
友人的孤船帆影渐(jian)渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵(zhen)阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
北方有寒冷的冰山。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
154.诱:导。打猎时的向导。
⑧干:触犯的意思。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
夸:夸张、吹牛。
(1)牧:放牧。
9、守节:遵守府里的规则。
内:朝廷上。
⒃长:永远。