译文
其一
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
天(tian)黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空(kong)。如今我从(cong)《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
浩大的歌声正(zheng)回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣(si)。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音(yin)赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲(qu)。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
④揽衣:整理一下衣服。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。