译文
八月里,黄色的(de)蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上(shang)。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不(bu)禁思念起遥远的家乡。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面(mian)上散开,河面好象撤落无数的星星。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
想极目远眺,苦于没有登(deng)高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶快效(xiao)法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
狎(xiá):亲近。