译文
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
在东篱之下(xia)采摘(zhai)菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回(hui)京。
青山尚且可以矗立如琴(qin)弦,人生孤立无援又有何妨碍!
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显(xian)耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请(qing)嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
④安:安逸,安适,舒服。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
见:现,显露。
11.远游:到远处游玩