译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰(peng)到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
巍巍的太乙山临(lin)近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
7.枥(lì):马槽。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。