译文
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
应是常常想起一(yi)次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
当今之世有一位姓周的人,是一个(ge)不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺(qi)骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
名都盛产艳丽的美(mei)女,洛阳更有风度翩(pian)翩的少年。我佩带的宝剑价值(zhi)千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上(shang),赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明(ming)天清晨再来此畅饮游玩!
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩(zhao)的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
假步:借住。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
离:即“罹”,遭受。
[16]中夏:这里指全国。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。