译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏(su)辙记。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已(yi)被(bei)付之一炬,当年奢侈的场面现在到(dao)哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树(shu)林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
魂魄归来吧!
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能(neng)空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
悔之:为动,对这事后悔 。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。