首页 古诗词 昭君怨·咏荷上雨

昭君怨·咏荷上雨

金朝 / 卢骈

"也无棱郭也无神,露洗还同铸出新。
遥夜孤砧红叶村。去鸟岂知烟树远,惊鱼应觉露荷翻。
鳣鲔那知广大恩。潋滟清辉吞半郭,萦纡别派入遥村。
闲与将军议戎事,伊兰犹未绝胡尘。
青筐与笋愧僧家。茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花。
"天若许人登,青山高不止。地若许人穷,黄泉深无水。
歌黛惨时方酩酊,不知公子重飞觥。"
"菊花开晚过秋风,闻道芳香正满丛。
乃翁研茗后,中妇拍茶歇。相向掩柴扉,清香满山月。"
"旧业在东鄙,西游从楚荆。风雷几夜坐,山水半年行。
"倚墙当户自横陈,致得贫家似不贫。外布芳菲虽笑日,
芙蓉苑北曲江岸,期看终南新雪晴。"
荒唐意难遂,沉湎名不朽。千古如比肩,问君能继不。"


昭君怨·咏荷上雨拼音解释:

.ye wu leng guo ye wu shen .lu xi huan tong zhu chu xin .
yao ye gu zhen hong ye cun .qu niao qi zhi yan shu yuan .jing yu ying jue lu he fan .
zhan wei na zhi guang da en .lian yan qing hui tun ban guo .ying yu bie pai ru yao cun .
xian yu jiang jun yi rong shi .yi lan you wei jue hu chen .
qing kuang yu sun kui seng jia .ming lu jin ri shao song zi .shu an jing shi bao wa hua .
.tian ruo xu ren deng .qing shan gao bu zhi .di ruo xu ren qiong .huang quan shen wu shui .
ge dai can shi fang ming ding .bu zhi gong zi zhong fei gong ..
.ju hua kai wan guo qiu feng .wen dao fang xiang zheng man cong .
nai weng yan ming hou .zhong fu pai cha xie .xiang xiang yan chai fei .qing xiang man shan yue ..
.jiu ye zai dong bi .xi you cong chu jing .feng lei ji ye zuo .shan shui ban nian xing .
.yi qiang dang hu zi heng chen .zhi de pin jia si bu pin .wai bu fang fei sui xiao ri .
fu rong yuan bei qu jiang an .qi kan zhong nan xin xue qing ..
huang tang yi nan sui .chen mian ming bu xiu .qian gu ru bi jian .wen jun neng ji bu ..

译文及注释

译文
  夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
正午的柳(liu)荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多(duo)少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又(you)一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
  傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
  且看当今社会上所说的上下信任是怎么一回事呢?当他从早到晚骑马去权贵人家的门(men)口恭候的时候,守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主人又不立即出来接见,他就站在马棚里,与仆人和马匹相处,臭气熏着衣服,即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受,也不肯离去。一直到傍晚,那个先前曾经接受金钱的守门人出来对他说:“相公疲劳了,谢绝会客,客人请明天再来吧。”到了第二天,他又不敢不来。晚上他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗脸梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便回答说:“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说:“你这个客人倒来得这样勤!难道相公能在这个时候出来会客吗?”客人心里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我进去吧!”守门人再次得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站在原来站过的马棚里。幸好主人出来了,在客厅上朝南坐着,召他进去见面,他就慌慌张张地跑上去,拜伏在台阶下。主人说:“进来!”他便拜了又拜,故意迟迟不起来,起来后就献上进见的金银。主人故意不接受,他就一再请求收下;主人故意坚决不接受,他就再三请求。然后主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟不起,起来后又作了五六个揖才出来。出来他就对守门人作揖说:“多亏老爷关照我!下次再来,希望不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十分高兴地跑出来。他骑在马上碰到相识的朋友,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待我很好,很好!”并且虚假地叙述受到接待的情况。因此与他相识的朋友,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到这些话的人也都在心里盘算着并且一齐称赞他。这就是所说的上下信任,您老人家说我能这样做吗?
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
  不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
  当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
说:“走(离开齐国)吗?”
  将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠(mian)。

注释
24.旬日:十天。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
(1)西岭:西岭雪山。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。 

赏析

  “善待新姑嫜,时时念我故夫子!”你要好好服侍新的公公婆婆,也要时时想念着原来的丈夫啊!
  全诗情真语挚,至性至诚。慈父之爱,骨肉深情,令人感动。“贫俭诚所尚,资从岂待周”两句,可作为嫁妆的千秋典范。
  诗的前三联绘景,尾联抒情,全诗则情景交融,物我划一。首句鸟瞰西湖春日景色,谓其“似画图”。作者以具有如此浓重感情色彩的字眼儿入诗,并非偶然。在孩童时代,白居易曾立志要到杭州做官,心愿得酬,自然为之欣喜,其对杭州的深情于此可见一斑。此诗不仅是白居易山水诗中的佳构,亦是历代描写西湖诗中的名篇之一。
  诗中所写的景是暮春之景,情是怨别之情。“《苏溪亭》戴叔伦 古诗上草漫漫”,写出地点和节候。野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。这时的溪边亭上,“春草碧色,春水渌波”,最容易唤起人们的离愁别绪,正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”,以设问的形式,托出倚阑人的形象。在东风吹拂中,斜倚阑干的那人是谁呢?这凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日阑干头。阑干十二曲,垂手明如玉。”
  《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。全诗以逼真地描绘君山倒影入手,笔势凝致,重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之(ji zhi)诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山的倒妙之中,以意取胜,写得活泼,善于想象,富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下,把事物摹写得维妙维肖,准确表现辜物的形态,蕴藉深刻,达到形神俱备的艺术境界。
  前两句写到了诗人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使,由驿使而联想到友人,于是寄梅问候,体现了对朋友的殷殷挂念,使全诗充满着天机自然之趣。
  “退之未离乎儒者,坐井观天错议聃(老聃,古代哲学家)”。刘克庄痛恨卖良求荣、追逐奉禄的当事谏官,视其为坐家虎,宁为“后村居士”,始终没有屈服。相反,从此开始大写特写梅花,一发而不可收,先后写了一百三十余首咏梅诗词。“梦得因桃数左迁,长源为柳忤当权。幸然不识桃与柳,却被梅花误十年”(《病后访梅九绝》),“……老子平生无他过,为梅花受取风流罪”(《贺新郎·宋庵访梅》)等咏梅诗作,都表露了他强烈的愤懑之情。刘克庄无怨无悔,虽然在后来的十年间生活颇为艰难,却有着“风流”的好心态,通过不失操守的努力,逐步改变自己命运,遂活到了82岁高龄。
  写阴陵迷道,目的在揭示这位末路英雄丧失人心;写东城溃围、斩将、刈旗,则着意于进一步展开他拔山盖世的意气和个人英雄主义的性格。此刻,他丝毫不存幸胜突围之心,只图打一个痛快仗给追随他的残部看看,确证他的失败是“天之亡我”。在这位英雄心目中,死,从来就是不可怕的;英名受侮,承认自己失败,那才可怕。要死也死个痛快,死在胜利之中。这种心态,可笑而又可悲。在这场“快战”中,司马迁再一次运用细节描绘,写项羽的拔山之力,不世之威:“于是项王大呼驰下,汉军皆披靡”;“赤泉侯……追项王,项王嗔目叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里”。这里,仍用虚笔,集中写他的声音。一呼则汉军披靡,一叱则不仅人惊,连马也吓得后退数里,这是何等的声威力量!他像一尊凛然不可犯的天神,一只被猎犬激怒了(nu liao)的猛虎,须眉毕张,咆哮跳踉,谁也不敢靠近他一步。特别是他“复聚其骑”后,“乃谓其骑曰:‘何如!’骑皆伏曰:‘如大王言!’”“何如”二字,写得意,写自负,声口毕见,活活画出项羽豪迈的性格。在这一瞬间,他感受到的只是一(shi yi)种不屈服的自我肯定的甜蜜,哪里还曾意识到自己是千枪万箭追杀的目标!
  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”
  诗篇起笔出人意料,前二句先写谢朓诗之优美感人,接着惋惜斯人已逝,第四句笔锋一转,点出殷公。这一曲笔使文情出现跌宕。谢胱虽没,但后继有人。李白是推崇二谢的,曾以“中间小谢又清发”自比,本诗下文又以谢灵运诗句赞友人所赠锦裘之美。此时以谢朓比友人,足见他对友人才华的看重和赏识。
逐段分析  第一段从开头到“相钩连”,用了四韵,为全诗定下豪放的基调,并用五丁开山的神话,点染了神奇色彩。《蜀王本纪》中记载了一个关于蜀道的神话。据说当年秦惠王时,蜀王部下有五个大力士,称为“五丁力士”。他们力大无穷。于是秦惠王送给蜀王五个美女,蜀王就命五丁力士移山开路,迎娶美女。在回行路上,见一条大蛇蹿入山洞,五丁力士上前拉住蛇尾,用力往外拖,忽然地动山摇,山岭崩塌,压死了五丁力士。秦国的五个美女都奔上山去,化为石人。这个神话,反映着古代有许多劳动人民,凿山开路,牺牲了不少人,终于打开了秦蜀通道。李白运用这个神话的母题,写了第五韵二句:“地崩山摧壮士死”,也可以说是指五丁力士,也可以说是指成千累万为开山辟路而牺牲的劳动人民。他们死了,然后从秦入蜀才有山路和栈道连接起来。第一段诗到此为止,用四韵八句叙述了蜀道的起源。
  此诗题目,或作《渡桑乾》,或作《旅次朔方》。前者无须说明,后者却要解释一下。朔方始见《尚书·尧典》,即北方。但同时又是一个地名,始见《诗经。小雅。出车》。西汉置朔方刺史部(当今内蒙古自治区及陕西省的一部分,所辖有朔方郡),与并州刺史部(当今山西省)相邻。桑乾河并不流经朔方刺史部或朔方郡,所以和朔方之地无关。并州在唐时是河东道,桑乾河由东北而西南,流经河东道北部,横贯蔚州北部,云、朔等州南部。这些州,当今雁北地区。由此可见,诗题朔方,乃系泛称,用法和曹植《送应氏》“我友之朔方,亲昵并集送”一样。而刘皂客舍十年之并州,具体地说,乃是并州北部桑乾河以北之地。
  《《洞箫赋》王褒 古诗》的结构布局具有相对的完整性,作者详细地叙述了箫的制作材料的产地情况,然后写工匠的精工(jing gong)细作与调试,接着写乐师高超的演奏,随后写音乐的效果及其作用。基本上通过“生材、制器、发声、声之妙、声之感、总赞”的顺序来写洞箫这件乐器,这也成为后来音乐赋的一个固定模式。汉代以前,横吹、竖吹的管乐器统称为笛或邃,所称箫者应该是排箫,所以《《洞箫赋》王褒 古诗》之箫应为排箫。从赋中“吹参差而入道德兮,故永御而可贵。”中的“参差”也可知此处洞箫为排箫,因为古时洞箫又有别称“参差”。排箫即洞箫或箫,据《尔雅·释乐》郭璞注曰大箫“编二十三管”,小箫“十六管”。下面以《《洞箫赋》王褒 古诗》的结构顺序来对其进行全面的分析。

创作背景

  项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能,实际上成为反秦群雄的领袖,在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。

  

卢骈( 金朝 )

收录诗词 (7524)
简 介

卢骈 生卒年、籍贯皆不详。懿宗咸通间进士,曾官员外郎。尝游长安青龙寺,题诗云:“寿夭虽云命,荣枯亦太偏。不知雷氏剑,何处更冲天。”未几卒,时人以为诗谶。事迹见《太平广记》卷一四四、《唐诗纪事》卷六六。《全唐诗》存诗1首。

风雨 / 昂乙亥

"菊花开晚过秋风,闻道芳香正满丛。
空觉南风入舜琴。歌压钧天闲梦尽,诏归秋水道情深。
"孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵。
平分从满箧,醉掷任成堆。恰莫持千万,明明买祸胎。"
"春风百卉摇,旧国路迢迢。偶病成疏散,因贫得寂寥。
不知入夜能来否,红蜡先教刻五分。"
"尘迹入门尽,悄然江海心。水声巫峡远,山色洞庭深。
少者任所归,老者无所携。况当札瘥年,米粒如琼瑰。


商颂·烈祖 / 司空超

波移彭蠡月,树没汉陵人。试吏曾趋府,旌幢自可亲。"
从他烟棹更南去,休向津头问去程。"
由来边卒皆如此,只是君门合杀身。"
"西母一杯酒,空言浩劫春。英雄归厚土,日月照闲人。
尊中若使常能渌,两绶通侯总强名。"
双童树节当风翻,常娥倚桂开朱颜。河边牛子星郎牵,
阊阖曾排捧御炉,犹看晓月认金铺。
"吟霜与卧云,此兴亦甘贫。吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。


送天台僧 / 碧鲁春芹

莫言万绪牵愁思,缉取长绳系落晖。
猗与子美思,不尽如转辁。纵为三十车,一字不可捐。
恬淡真应降月妃。仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥。
"楚甸尝闻旱魃侵,从龙应合解为霖。
醉迷歌舞出花迟。云鸿别有回翔便,应笑啁啾燕雀卑。"
合祷山祠请自差。永夜谭玄侵罔象,一生交态忘形骸。
"却为多知自不灵,今朝教汝卜长生。
"昔年山下结茅茨,村落重来野径移。樵客相逢悲往事,


五美吟·红拂 / 乌雅爱勇

"日日唯忧行役迟,东归可是有家归。都缘桂玉无门住,
月影窗间夜,湖光枕上寒。不知诗酒客,谁更慕前欢。"
家家伺天发,不肯匡淫昏。生民坠涂炭,比屋为冤魂。
"不耕南亩田,为爱东堂桂。身同树上花,一落又经岁。
"帝青石作绿冰姿,曾得金人手自持。拘律树边斋散后,
四海霍光第,六宫张奉营。陪臣无以报,西望不胜情。"
曾过赪石下,又住清溪口。且共荐皋卢,何劳倾斗酒。"
想像珠襦凤,追飞翠蕊莺。雾帘深杳悄,云磬冷敲铿。


池上 / 翼优悦

谁似天才李山甫,牡丹属思亦纵横。
不及政成应入拜,晋州何足展清通。"
龙光倏闪照,虬角搊琤触。此时一千里,平下天台瀑。
贯休之后,惟修睦而已矣。睦公睦公真可畏,
通财能几何,闻善宁相告。茫然同夜行,中路自不保。
"钓公来信自松江,三尺春鱼拨剌霜。腹内旧钩苔染涩,
清夜闻歌声,听之泪如雨。他人如何欢,我意又何苦。
霓襟披后小玄纁.峰前北帝三元会,石上东卿九锡文。


峨眉山月歌 / 上官寅腾

金风不解相抬举,露压烟欺直到秋。
枯荒湿坏炊不然。两床苮席一素几,仰卧高声吟太玄。
"客省萧条柿叶红,楼台如画倚霜空。铜池数滴桂上雨,
扫壁前题出,开窗旧景清。遥知贤太守,致席日邀迎。"
期刻群雄待遍锄。南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。
"定难在明略,何曾劳战争。飞书谕强寇,计日下重城。
酝得秋泉似玉容,比于云液更应浓。
"因乱与君别,相逢悲且惊。开襟魂自慰,拭泪眼空明。


庐山瀑布 / 夏侯庚子

高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。暗识归山计,村边买鹿车。
"九华峥嵘占南陆,莲花擢本山半腹。翠屏横截万里天,
"项籍鹰扬六合晨,鸿门开宴贺亡秦。
见客唯求转借书。暂听松风生意足,偶看溪月世情疏。
"晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。一声拨谷桑柘晚,
"蓬颗何时与恨平,蜀江衣带蜀山轻。
子家负固心强梁。泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
带雪南山道,和钟北阙明。太平当共贺,开化喝来声。


潇湘神·零陵作 / 张廖利

路绕山光晓,帆通海气清。秋期却闲坐,林下听江声。"
"香饵缀金钩,日中悬者几。盈川是毒流,细大同时死。
能向楼台强出头。霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
醉里眼开金使字,紫旂风动耀天明。"
"自怪扶持七十身,归来又见故乡春。
新坟空葬旧衣裳。散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。
媒欢舞跃势离披,似谄功能邀弩儿。云飞水宿各自物,
一曲骊歌两行泪,更知何处再逢君。"


杭州开元寺牡丹 / 碧鲁翰

杉篁蕉蔓,败北之气摵。天随子曰:吁,秋无神则已,
"故里行人战后疏,青崖萍寄白云居。
月落星稀兮歌酣未毕。越山丛丛兮越溪疾,
兰眼抬路斜,莺唇映花老。金龙倾漏尽,玉井敲冰早。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。军期方似雨,天命正如风。
我意上帝命,持来压泉源。恐为庚辰官,囚怪力所掀。
陈王轻暖如相遗,免致衰荷效广骚。"
莲峰隐去难辞阙,浐水朝回与出城。"


咏怀古迹五首·其三 / 蔺溪儿

白骨又沾新战血,青天犹列旧旄头。"
"夷师本学外,仍善唐文字。吾人本尚舍,何况夷臣事。
满园桃李虽堪赏,要且东风晚始生。"
"横截春流架断虹,凭栏犹思五噫风。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。明年见亲族,尽集在怀中。"
前后植桂桧,东西置琴尊。尽携天壤徒,浩唱羲皇言。"
只此共栖尘外境,无妨亦恋好文时。"
楼船若夏屋,欲载如垤eJ.转徙入吴都,纵横碍门闑.