译文
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的(de)(de)鸣声消失在布着(zhuo)丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
使往昔葱绿的草(cao)野霎时变得凄凄苍苍。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访(fang),
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗(shi)书都变得卑贱。
注释
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
8、旗旄(máo):旗帜。旄,旗竿上用旄牛尾装饰的旗帜。这是大官出行的标志。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。