译文
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我(wo)担忧。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
【夙婴疾病,常在床蓐】
51、过差:犹过度。
105、下吏:交给执法官吏。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
39. 置酒:备办酒席。