译文
我(wo)们相识(shi)有(you)三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方(fang),
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲(chao)的性格才相得益彰。
豆(dou)秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
⑥踟蹰:徘徊。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
欹(qī):倾斜 。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(29)章:通“彰”,显著。