译文
(织女)伸出细(xi)长而白皙的手 ,摆弄着织机(ji)(织着布),发出札札的织布声。
它年复一年,日复一日,穿(chuan)过天空,没入西海。
新人很会织黄绢,你却能(neng)够织白素。
送来一阵细碎鸟鸣。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持(chi)续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
9、薄:通“迫”,逼来。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。