译文
生活在(zai)今世,记住古代的道理是要把(ba)它当作镜子(zi)来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣(rong)恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这(zhe)个表还是可以参阅的。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
君王将(jiang)派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
满心伤感满腔悲。我的哀(ai)痛谁体会。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
注释
⑵走马:骑马。
②湿:衣服沾湿。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。