译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山(shan)西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
一(yi)个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已(yi)经到了凤凰山。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆(ni)施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
她说过要来的,其实是句空话(hua),一去便杳无影踪。我在楼(lou)上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
注释
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
舍:房屋。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。