译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可(ke)能。
在出巡的(de)高官凭吊故国的月圆。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自(zi)己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
浮云(yun)涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊(a)那乐国,才是我的好所在!
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠(zhong)臣保卫国家都无法实现啊!
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
魂魄归来吧!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
窅冥:深暗的样子。
⑹昔岁:从前。