译文
骏马隐藏起来(lai)看不到啊,凤凰高高飞(fei)翔不肯下去。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
经常愤恨这个躯体不属于我自(zi)己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平(ping),驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行(xing)行的(de)泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒(jiu)却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
宠命:恩命
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。