译文
造一座这样的(de)堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
如今我就像(xiang)那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散(san)实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要(yao)求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正(zheng)的老师。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
奉命去远离乡关(guan)清淮，敬告大家我要归隐云山。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
虽然芳洁(jie)污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
照镜就着迷，总是忘织布。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
被流沙卷进雷渊，糜烂溃散哪能止住。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
注释
（23）氛岚：山间雾气。蹇舒：舒展。
（15）执：守持。功：事业。
32.灵：神。如云：形容众多。
（72）立就：即刻获得。
①信州：今江西上饶。
25.帐额：帐子前的横幅。
1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。