译文
夜已阑,月(yue)满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲(qu)惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来(lai):“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而(er)爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯(si),低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
注释
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
众:所有的。