译文
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
此夜梦中我未能和想念的人(ren)见面,心(xin)情惆怅,只好起来在残月下(xia)伴影徘徊。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
溪水(shui)经过小桥后不再流回,
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
④轩槛:长廊前木栏干。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑹文穷:文使人穷。
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
40.念:想,惦念。