译文
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送(song)。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京(jing)城使我厌倦,可有谁知道我心(xin)中的隐痛?在这十(shi)里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无(wu)法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
魂魄归来吧!
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑤明河:即银河。
38.百世之遇:百代的幸遇。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。