译文
天上升起一轮明月,
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去(qu),草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述(shu)。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常(chang)。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中(zhong),支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
归附故乡先来尝新。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
饿死家乡是我的愿望,梦里采(cai)蔽在首阳山头。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
(13)精:精华。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
[38]酾(shī)酒:斟酒。