译文
有人(ren)问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来(lai)。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久(jiu)(jiu)了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭(zao)到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟(fen)墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体(ti)会。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
①炯:明亮。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑤甘:愿。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。