译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己(ji)心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian),独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨(can)雾遍(bian)布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
草木由青变衰(shuai),我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
(3)过二:超过两岁。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。