译文
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
怎样游玩随您的意愿。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾(zeng)试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
只有那一叶梧桐悠悠下,
上天将一年四(si)季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
梁上的燕子自由自在地飞(fei)来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑(zheng)国的舞蹈上场。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
实在是没人能好好驾御。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
周公的精义孔子的思(si)想教导投入钻研中。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑤蜡花:蜡烛的火花。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
武陵:今湖南常德县。
⑤别有:另有。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。