译文
早已约好神(shen)仙在九天会面,
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着(zhuo)故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
为了什么事长久留我在边塞?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
11.至:等到。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。