译文
倘(tang)若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
锦官城虽(sui)然说(shuo)是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
一起被贬谪(zhe)的大(da)都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距(ju)离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
君王的大门却有九重阻挡。
边塞的月光伴着弓(gong)影,胡地的雪霜拂过剑锋。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
④来日:指自己一生剩下的日子。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
会:理解。
⑥种:越大夫文种。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。