译文
该离终(zhong)须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我(wo)归向何处。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
感伤国事,不禁涕泪(lei)四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
瞧瞧簪在(zai)鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏(hun)暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴(di)水声,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生(sheng)于左肘。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
军人在行(xing)军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
⑶舅姑:公婆。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑤却月观:扬州的台观名。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。