译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤(gu)独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思(si)绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝(feng)制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪(lei)如同下雨般零落。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
17.发于南海:于,从。
8.从:追寻。
241、时:时机。
⑤明河:即银河。
以:因为。御:防御。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”