译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
直到它高耸入云,人们才说它高。
酷热的(de)夏天热气终于消退,房子里也安静了。
夜(ye)幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月(yue)儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎(lie)猎碣石之山间。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深(shen)感夜露寒凉。
琵琶声一会(hui)儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
注释
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。