译文
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适(shi)自得。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞(fei)腾。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着(zhuo)。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了(liao)汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤(shang)心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下(xia)长吃素食，采摘路葵佐餐。
一年年过去，白头发不断添新，
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
屈：即北屈，晋地名，在今山西省吉县东北。
(26) 裳（cháng）：衣服。
⑺他情：暗指皇上的恩情。担阁：延误。
4.崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
（11）指：同“旨”。迩（ěr耳）：近。“见”同“现”。
东京：汉代以洛阳为东京，宋代以汴州（今开封市）为东京，辽时改南京（今辽阳）为东京。此处不必实指，元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。