译文
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军(jun)从(cong)弓袋中拔箭射敌(di)军。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入(ru)汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘(ji)门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去(qu)慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答(da):“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感(gan)动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂(qi)是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
其二
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
假舆(yú)
注释
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
井底:指庭中天井。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。