译文
卖炭得到的(de)钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
阴阳相隔已一年,为何你从未在(zai)我梦里来过?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
追逐功名利(li)禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊(yi)尹和周公一样(yang)为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自(zi)孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
临颍美人李(li)十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
急:重要,要紧。
15 殆:危险。
沾色:加上颜色。
奚(xī):何。