译文
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,心事(shi)重啊声音悲,古之名剑——干将和莫邪什么时(shi)候可以相合(he)呢?那时候就会天下无敌,我什么时候才可以与皇上风云际会呢?那时候天下将平安无事。等待吧,安心地等待,等待最好的时机!
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟(se)瑟秋风中安稳地睡了。
惭愧呀我空有(you)耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
然后散向人间,弄得满天花飞。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让(rang)贤。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
作:劳动。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
以:用 。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。