译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的(de)机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下(xia)已经暮色苍茫。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)光。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑(sang)乾。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
又像风吹枯桑老柏沙(sha)沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
梅花并不想费尽心思去争艳斗(dou)宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
“魂啊归来吧!
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
故:故意。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。