译文
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
自从你(ni)扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
山川景色的(de)美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹(tan)的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间(jian)的仙(xian)境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了(liao)。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才(cai)是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则(ze)就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
请你调理好宝瑟空桑。
注释
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
京:地名,河南省荥阳县东南。
(61)张:设置。
⑷有约:即为邀约友人。
⑤阳子:即阳城。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”