译文
尾(wei)声:
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉(lu)香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
梅花(hua)稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
东西南北四(si)方土地,哪边更(geng)长哪边更多?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解(jie),所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
穷:穷尽。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
89.接径:道路相连。
百年:一生,终身。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。