译文
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不(bu)相信自己的脚。”
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑(yi)、畏(wei)惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天(tian)早晨，派人去探视，他已经走了。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
这一切的一切，都将近结束了……
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故(gu)。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌(ta)的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲(jiang)着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
注释
48.永：长。《招魂》屈原 古诗者要长声呼唤被招者。
“我昔”句：指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右，故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从，故日叨奉引。叨，忝也，自谦之词。
诚知：确实知道。
[1]消息无凭听又懒：指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠，故自己懒得再听它了。
②荆榛：荆棘。
188.苍鸟：鹰，比喻武王伐纣，将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⑺此：指修觉寺。复何之：又去往哪里呢。
23.作：当做。