译文
其一
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
望见了池塘中的(de)春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨(yu)濛濛,到处有金色(se)的菊花怒放。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
诸(zhu)葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
看着断断续续的云烟,离(li)愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳(yang)映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁(shui)(shui)又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
圯:倒塌。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
⑤金:银子。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。