译文
纯净芳香能够洁(jie)身除秽,悦耳(er)素(su)琴能够奏鸣清音。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许(xu)多,伤心!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
一杯浊酒(jiu),在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
之:代词,指代老妇人在做的事。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
③南斗:星宿名,在南天。