译文
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
没有了春风河(he)岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰(peng)上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥(yong)有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个(ge)(ge)人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却(que)吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴(ban)。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
厨房里有出不完的腐败肉(rou)，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
注释
⑥黍（shǔ）：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
（22）刘氏：指蜀汉政权。衔璧：指诸侯投降。
(35)我之自出：秦康公是穆姬所生，是晋文公的外甥，所以说“自出”。
凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。
（15）前人之述备矣：前人的记述很详尽了。前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋”。备，详尽，完备。矣，语气词“了”。之，的。
⒅律律：同“烈烈”。
⑸杀气：秋日肃杀之气。傍：依附。中军：此处以中军指代主帅。