译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
即(ji)使为你献上:装在(zai)金杯里(li)的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
衡山(shan)地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然(ran)一笑令人心舒神畅。
我的书信不知何时你能(neng)收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久(jiu),宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
(5)济:渡过。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。