译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该(gai)归依何方,
青山渐渐消失(shi),平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
哑哑争飞,占枝朝阳(yang)。
纯净芳香能够洁身(shen)除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那(na)儿了。韵译
人独自站在落(luo)花面前,小雨中燕子成双飞去。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
114.自托:寄托自己。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
5、惊风:突然被风吹动。